3DS熱血物語SP中文版

之前出在3DS上的熱血物語SP
終於在對岸推出中文化了
剛好趕在除夕時發布這版本
就讓國雄等人陪伴大家過這農曆新年吧

熱血時代劇雜談

熱血時代劇是熱血系列中極為經典的遊戲
不但是該公司第一個動作 RPG、也是第一款有紀錄的熱血系列遊戲
( 在此血淚控訴我買的卡帶記憶電池超爛常常沒電，害我小時候花很多時間重玩 )
該遊戲幾乎囊括了 Downtown 系列中所有的出場角色，不辱全員集合的副標題之名
遊戲中除了極高的遊戲性和多樣的必殺技之外
大家最熱中的一件事情就屬找出遊戲中所有的謎之店 ( なぞのみせ ) 了
小時候憑著我和我弟弟的毅力，不停在地圖上的可疑角落撞來撞去
現在網路上已經有熱心的人士列出了所有的謎之店入口
看了後才知道我們已經把所有的謎之店都找了出來
不得不佩服以前的自己啊

熱血時代劇劇情翻譯

以下的劇情對話除了國政外
首次提到其他人的名字時，均會附上原本的名字
如果不知道遊戲中的角色是誰、什麼叫親分
或對劇中人物為什麼會說出這樣的話有疑問
可以參考熱血時代劇角色介紹
不知道什麼叫駿河的話
可以參考熱血時代劇地點和背景音樂考據

熱血時代劇角色介紹

在介紹時代劇的角色之前，首先要講述一些江戶時代的故事背景
時代劇主要是描述日本後江戶時期的時代
日本自戰國時期進入德川幕府的江戶時期後

熱血時代劇地點和背景音樂考據

熱血時代劇又稱熱血道中記

為什麼叫做道中記呢?

因為江戶時期的日本分成了五畿八道

熱血物語劇情翻譯

前言

為了辨識方便，我用以下的顏色和符號來區別之

淡藍色代表以力為主角時發生的劇情

粉紅色代表以國雄為主角時發生的劇情

綠色代表註解

< > 代表玩家或對手的動作

[ ] 代表地點

( ) 通常是我的註解