是的你沒看錯,時隔多年,新紀錄又出了2.0更新
雖然絕對不是只有改版本數字這種程度的更新那麼簡單
但其實修改的也不多,主要是為了修改一個Bug
懶得繼續看改了什麼的可以直接下載
密碼: kunio
這次會更新主要是為了一個中文版才有的Bug:有玩家發現在特定情況下
最優秀選手獎的選手會變成亂碼而且這個Bug 用同樣的隨時記錄套到原版不會發生
因此確認只有中文版才會有亂碼
這問題的起因
要先從新紀錄的最優秀選手獎的得獎規則開始說起
(有機會再說說其他獎的得獎規則)
最優秀選手獎的規則是:
1. 先找出站上頒獎台、也就是前三名最多次的隊伍
2. 然後挑出該隊伍中最後一次比賽的選手得獎
(通常無差別柔道都是最後一個比賽,所以大部分看到獲獎的都是參加柔道的選手獲獎)
如果有複數隊伍站上頒獎台的次數相同
則依照此規則:玩家→熱血→花園→冷峰→連合的優先順序決定挑中哪一隊
但是我們1.0的版本出了一個問題
在顯示非玩家隊人名的時候,錯位了一個Byte
導致顯示的人名和原本實際要顯示的人名比起來,往後推了八個人
例如原本該是一条獲獎
結果變成 一条→力→五月女→吉野→清水→鷲尾→龍一→龍二→望月
變成望月獲獎依此類推
五月女得獎的話,會顯示成小林獲獎鷲尾獲獎的話,會顯示成熊田獲獎
五代獲獎的話,會顯示成美國隊的吉米獲獎只要是五代之後的人得獎的話
由於吉米是能顯示的人名的最後一個
之後的顯示就會都變成如上的亂碼!
本次的2.0就是為了修復這問題
現在已經可以正常顯示五代之後的人名了
不過原本的1.0就算顯示不正常,其實金幣數量還是對的
所以不在意顯示問題的話還是可以玩原本的1.0版
第二個更新是修改了原本奧克拉荷馬隊在遊戲裡的稱呼「OKLA」(奧克拉荷馬的縮寫)
改成更通俗的「美國」
因為我思來想去
原本的OKLA實在還是難以表現出原本奧克拉荷馬隊的氣勢阿
因為沒有字數上和技術上的限制
我們還是保留奧克拉荷馬隊一詞
把獎牌榜顯示系統從小字改為大字
1.0版的個人獎項榜用小字實在有點醜
2.0版一律改為較大的字體顯示
修復某些模擬器在顯示文字時使用MAPPER74時會造成螢幕顯示錯亂的問題
如右圖
SYMNES在執行的時候會有奇怪的花紋
最後是1.0版不小心改壞的貼圖
也順便在這個2.0版裡修復
不過之前好像沒人反應過 XD
以上就是修改的內容
最後要感謝rym1020網友在找出這個人名亂碼Bug的不遺餘力
才有這次2.0版的誕生
辛苦了,謝謝
回覆刪除太棒了!感謝!
回覆刪除太棒啦!感謝您的用心
回覆刪除40歲了還是會想玩一些小時候全是日文的熱血系列,很期待您團隊所中文化的每一部作品!
回覆刪除大大請問您還會再繼續中文化熱血的其他系列嗎?好希望可以玩到更多回憶的遊戲
回覆刪除想回憶一下
回覆刪除感謝大大的翻譯再版分享
回覆刪除您實在太強了,辛苦了
我下載帶走嚕^^b
再次感恩