2017年4月29日 星期六

NDS超熱血高校躲避球部簡體中文版



這款NDS的超熱血高校躲避球部 (後面簡稱超熱血高校)
是TECHNOS倒閉之後
製作團隊在ARC System Works於2008年製作的熱血高校續作
雖然筆者並沒有打算介紹這款遊戲的打算
不過最近我們團隊也把這款遊戲中文化了
基於推廣原則還是發上來給大家




首先是下載連結
https://mega.nz/#!6BIi1Cpb!N9w1FtR2N0ZSkW0-xY8KXRUTOvoeMo6rEvu_xWUnD44
解壓縮密碼仍然同往常一樣是kunio
至於模擬器就請各位移駕到其他地方搜尋了
以免不必要的問題





遊戲內容的文字可以說完全中文化了
大部分的圖片也都修改成中文
不過我並沒有直接參與到製作過程
所以這次並沒有繁體中文版
就連大家熟悉的「國雄」
這裡也是改用大陸人熟悉的「國夫」
看不習慣簡體中文的人就請多擔待了








































玩過遊戲的人可能知道遊戲裡也有把台灣隊加了進去
只是以前都是日文沒什麼感覺
中文版裡終於改成了中文.....但仍然不是台灣常見的名字 XD

必殺技的日文圖形都沒有修改





因為團隊在進行中文化時
並沒有參考我部落格的翻譯
( 當然我不是主要翻譯者也是原因 )
所以名字如果跟我部落格以前翻過的不一樣
請不要認為是我翻譯錯誤....
我在這次的中文化裡
真正是我翻譯到的必殺技只有分裂球而已啊~~


















最後是遊戲內QQ群的宣傳
可以看到我只是被擺在特別感謝名單而已
至於我沒在翻譯超熱血高校也沒在寫文章
感覺就像沒活動了一樣?
除了我個人工作在換單位後比較忙之外
其實每天還是有接觸熱血系列的
只是最近的熱血翻譯工作需要低調才是主因
等我們下一部中文化作品推出後
大家就會知道為什麼了
希望再過一兩個月後就能順利推出...希望啦!


最後附上團隊發布遊戲的網址
http://www.pujia8.com/library/9552/